⚠️お題和製英語注意⚠️Yシャツとは？

シルフィ💍🌪️（36歳）「ん？今回のお題大人なあたしにぴったりじゃない？小さい頃のあたしもいいけど、みんなには今のあたしも好きになって欲しいなっ！何歳になってもあたしはあたしだよ！」 今回のお題Yシャツって何？ってなりましたが、どうやらこれも和製英語みたいで、私達の国では今回のお題のことをいつもwhite shirt と言います！ business shirtでもdress shirt でも作れますが、dressには「服を着る」という動詞の意味もあるのでただシャツを着るだけになってしまうこともあります！ 色は必ず白！white shirt はビジネスだけとは限りません！ 英語圏で私達にY shirtで通じないので注意してください！ White shirtはY字は関係ありません！ 調べたところ、日本では私達のWhite shirtが明治時代に日本に伝わってY shirtと聞き間違えたのが始まりらしいです！これが文化の違いなのでしょうか？ 和製英語のお題は私が代表していつも説明させていただいています！