泣く涙　雨と降らなむ

【お題】　涙 May my tears be heavy rain! 　　　Shower on the River Styx. 　　　　　　Make my sister come back to us. 泣く涙　雨と降らなむ　渡り川　水増さりなば帰り来るがに（小野篁） 　　　　　　　　　　　　　　　古今和歌集　巻十六　哀傷　829番 （訳）自分の泣く涙が雨になって降ってきて欲しい。 　　　川の水かさが増え、愛しいあの人が、三途の川（渡り川）が 　　　渡れなくなり、自分のところへ帰ってこれるように。 Bing Image Creatorで生成：